Al-Nahrain University Academic Staff Profiles System

Academic staff profiles
Al-Nahrain University

عربي | English

PERSONAL INFORMATION

Full Name: Sanar mohmad thamer jawher Gender: Female Birthdate: 1990 Nationality: Iraq Degree: MSc Academic Title: Assistant Lecturer College\Center: College of Bussiness Economics Departement: Accounting and Financial Control Major: Translation Specialty: Interpreting Occupation: Master Mother Language: Arabic Other Languages: English and Turkey Work email: sanar.m@nahrainuniv.edu.iq Personal email: sanaralbahadly@gmail.com

EDUCATION

Master in translation / almustinsryia university

SKILLS AND QUALIFICATIONS

Speak English and Turkish in addition to Arabic, translate from Arabic to English and vice versa, interpret, consecutive, visual and written translation

APPOINTMENTS

Head of the Global Rankings Unit at the faculty of Business Economics
Applied Research Platform Officer

Research Interest

Translation research in progress
The impact of translating profanity on children's behavior
Translation and the Media Investigating the impact of translation on public awareness and media discourses
From obscenity to poetry: How to translate and refine taboo words in poetic passages

RESEARCH EXPERIENCE SUPERVISOR THESIS

Supervision of undergraduate students whose research is written in English in the Department of Accounting and Financial Control at the Faculty of Business Economics

TEACHINING EXPERINENCE

Teaching interpreting courses
Giving lectures at the Continuing Education Center to develop English language skills for beginner, intermediate and advanced levels
Interpreter in many economic, political and scientific forums

AWARDS

Obtaining public thank-you letters from Mr. Minister, thank-you letters from Mr. President of the University, and thank-you letters from Mrs. Dean of the Faculty of Economics.

GRANTS EXTERNAL FUNDING

Zero

SERVICE LEADERSHIP

Zero

Conferences, symposiums and workshops

Participation in international conferences, including research participation in the RIMAR conference held in Istanbul and remote research participation in the London conference on translation skills
Organizing workshops and seminars to develop students' English language

Others

Zero

LINKS

https://scholar.google.com/citations?view_op=new_profile&hl=en

https://www.researchgate.net/profile/Sanar-Albahadly?ev=hdr_xprf

https://www.webofscience.com/wos/op/publications/add-suggested-publications

https://orcid.org/0009-0006-4681-0406

401 Profile visits - Profile last updated on: 2025-01-30 23:36:09